Alexandra Metzger, alma hispano-dialog – Interkulturelle Beratung, interkulturelles Training und Coaching, hat im Oktober ihr erstes Buch veröffentlicht:
Geschäftskultur Spanien kompakt:
Wie Sie mit spanischen Geschäftspartnern, Kollegen
und Mitarbeitern erfolgreich zusammenarbeiten
Ich habe ihr einige Fragen dazu gestellt.
————————————————————————————————————————————————
Du hast im Sommer 2009 den allerersten Buchkonzept-Workshop mitgemacht. Wir haben damals zu deinem Fachgebiet „interkulturelle Kommunikation mit Lateinamerikanern“ ein Konzept gemacht. Wie war direkt anschließend für dich der Weg, was die Verlagssuche anging?
Der Gedanke, ein Buch zu schreiben, hat mich schon lange fasziniert. Schreiben hat mir auch als Kind immer Freude bereitet, auch wenn es damals eher Briefe waren. Der Buchkonzept-Workshop hat mir dann Techniken gezeigt, ein rundes und schlüssiges Konzept zu gestalten.
Total motiviert bin ich anschließend mit dem Exposé – es hieß „Mi casa es tu casa – Erste Begegnungen mit der lateinamerikanischen Welt“ an Verlage herangetreten. Ich hatte vorher recherchiert, welche Verlage in Betracht kommen könnten. Das waren aus meiner Sicht so 5 bis 6.
Leider war das aber nicht so einfach, denn mein Buch passte schwer in eine der üblichen Kategorien, in denen Verlage denken. Das Buch war weder Reiseführer noch Wirtschaftsliteratur. Das hat das Ganze recht schwierig gemacht. Dabei haben mir die verantwortlichen Lektoren immer bescheinigt, dass das Konzept professionell aufgemacht und in sich schlüssig war. Ich habe dann beschlossen, das Exposé erst einmal beiseite zu legen. Ich hatte eh viele andere Dinge zu tun, auf die ich mich dann konzentriert habe. Die Buchidee schwirrte weiterhin in meinem Kopf herum für irgendwann.
Und eines Tages, knapp 2,5 Jahre später erreichte mich dann über Xing die Anfrage einer Lektorin, die als Projektleiterin für eine neue Buchreihe zuständig war. Sie suchte nach Autoren. Sie hatte sich schon über Xing und auf meiner Website ein wenig über mich schlau gemacht und hatte den Eindruck, es könnte passen.
Im Buch sollte es nicht um Lateinamerika, sondern um die Geschäftskultur in Spanien gehen. Da Spanien auch zu meinen Themen gehört – kein Problem.
————————————————————————————————————————————————
(weiterlesen …)
Selfpublishing ist keine Alternative – und erst recht kein Allheilmittel
Andrea Joost – 
, aber ich hasse es die eigenen Sachen wieder und wieder zu lesen, was sich im Buch-Entstehungsprozess natürlich nicht vermeiden lässt).
Mitmachen!
